Τετάρτη, 4 Ιανουαρίου 2012

Άκου!



Αυτές τις μέρες δουλεύουμε το Άκου!, ένα παιχνίδι αφήγησης με κάρτες, στηριγμένο πάνω στο έργο του Μαγιακόφσκι. Ο Λευτέρης Παπαθανάσης έχει μεταφράσει και έχει δώσει με επιβλητικό τρόπο εικόνα σε στίχους του σοβιετικού ποιητή, ενώ η έκδοση θα είναι δίγλωσση, σε ελληνικά και ρώσικα. 


"Και βλέπω, πάνω στο σπίτι, με πλαγιαστές ριπές, τις ακτίνες να στοιβάζεις".

"И вижу, над домом по риску откоса лучами идешь, собираешь их в копны"

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου